Black Pearl, Exo-K

Hangul 

She’s my black pearl

She’s my black pearl

 지도는 필요 없어 내 맘이 널 가리켜

갈 길이 험난해도 이쯤에서 그렇겐 못한다

 한 시도 떨어져 잊어본 적이 없는데

 저 멀리 수평선 끝에 너의 모습을 볼 수 있다면

 난 돛을 올려 끝까지 바람에 날 싣고 

Oh oh oh oh oh oh oh oh oh

거칠어진 수면의 요동을 재워

 어둠 속에 핀 꽃, 바다 위에 뜬 달

비밀 같은 그 곳, my beautiful black pearl

어둠 속에 핀 꽃, 바다 위에 뜬 달

비밀 같은 그 곳, my beautiful black pearl

 실재하긴 하는 건지 현실과는 동떨어진 

 꿈과 이상 속을 헤매고 있나 

 신화 속에 살 것만 같은 oh 

나의 여신아 시간을 헤치고 널 찾아가

 영원한 것들은 믿어본 적이 없는데

 그토록 간절하게 나 바라왔던 널 닿게 된다면

 난 돛을 올려 끝까지 바람에 날 싣고 

Oh oh oh oh oh oh oh oh oh

거칠어진 수면의 요동을 재워

 어둠 속에 핀 꽃, 바다 위에 뜬 달

비밀 같은 그 곳, my beautiful black pearl

어둠 속에 핀 꽃, 바다 위에 뜬 달

비밀 같은 그 곳, my beautiful black pearl

 폭풍이 몰아치는 아찔한 순간에도

 뱃머릴 돌리지마 항해를 멈추지마

 이 정도에 겁을 먹고 물러날 줄 알았다면 시작조차 하지 않았다 

너를 감춰놓은 바다의 장난엔 기꺼이 내가 맞서준다

 거칠어진 수면의 요동을 재워

거칠어진 수면의 요동을 재워

거칠어진 수면의 요동을 재워

 She’s my black pearl oh she is my black pearl

 난 하늘에 뜬 태양과 다섯 개의 대양 

Oh oh oh oh oh oh oh oh oh

찬란하게 빛나는 그녀를 향해

 짙은 안개 속에 높은 파도 위에

흐릿하게 비친 my beautiful black pearl

깊은 침묵 속에 슬픈 선율 위에

희미하게 들린 my beautiful black pearl

She’s my beautiful beautiful black pearl

Español

Ella es mi perla negra

Ella es mi perla negra

No necesito un mapa, mi corazón me lleva hacia ella,

 aunque el camino es peligroso, no puedo detenerme ahora

Yo nunca te he olvidado, ni una sola hora

aun si solo puedo verte al final del lejano horizonte

Elevo la vela y voy con el viento hasta el final

yo duermo mientras el barco se agita por el agua espesa

La flor que florecio en la oscuridad, la luna se eleva sobre el mar, encima de un lugar secreto

mi hermosa perla negra

La flor que florecio en la oscuridad, la luna se eleva sobre el mar, encima de un lugar secreto

mi hermosa perla negra

Realmente existes? tu pareces lejos de esta realidad

estoy vagando entre los sueños y el mas alla

Mi diosa parece como si tu fueras una leyenda

Luchare contra el tiempo y te buscare

Nunca he creido en el para siempre

pero si puedo alcanzarte, yo sinceramente lo quiero

Elevo la vela y voy con el viento hasta el final

yo duermo mientras el barco se agita por el agua espesa

La flor que florecio en la oscuridad, la luna se eleva sobre el mar, encima de un lugar secreto

mi hermosa perla negra

La flor que florecio en la oscuridad, la luna se eleva sobre el mar, encima de un lugar secreto

mi hermosa perla negra

incluso en ese momento riesgoso cuando lleguen las tormemtas

no girare el barco, no dare marcha atras, no dejare el camino

si tuviera miedo de esto, yo saldria corriendo, pero no lo he hecho

me enfrentare a los trucos del mar, que te esconde

yo duermo mientras el barco se agita por el agua espesa

ella es mi perla negra

el sol en el cielo y los cinco oceanos

ire hacia ella, quien brilla intensamente

en la espesa niebla, sobre las altas olas, tu brillas levemente

mi hermosa perla negra

en el profundo silencio, sobre l triste melodia, levemente escucho mi hermosa perla negra

mi hermosa perla negra