MAMA Exo-K

Hangul 

Careless, careless. Shoot anonymous, anonymous.

Heartless, mindless. No one. who care about me?

잃어버린 채 외면하는 것 같아 참을 수밖에 없어

눈을 감지만

마마! 이젠 내게 대답해줘 왜 사람들이 달라졌는지

아름다운 시절이라는게 존재하긴 했는지

이제 더는 사랑하는 법도 잊었고 배려하는 맘도 잃었고

등을 돌린 채로 살아가기 바쁜걸

익명의 가면에 감췄던 살의 가득한 질시

끝을 봐도 배고픈 듯한

이젠 만족해?

 우린 더 이상 눈을 마주 하지 않을까?

소통하지 않을까? 사랑하지 않을까?

아픈 현실에 다시 눈물이 흘러

바꿀 수 있다고 바꾸면 된다고 말해요 마마. 마마.

언젠가부터 우린 스마트한 감옥에 자발적으로 갇혀

0과 1로 만든 디지털에 내 인격을 맡겨

거긴 생명도 감정도 따듯함도 없고 언어 쓰레기만

나뒹구는 삭막한 벌판.

날이 갈수록 외로움만 더해져

우리가 인간일 수 밖에 없는 건 상처 받는 것. Yeah-

만나고 손을 잡고 느끼며 함께 울고 웃고

닮아가고 서로 연결돼.

돌이키고 싶다면

Turnback!

죽고, 죽이고 싸우고 외치고. 이건 전쟁이 아니야.

도와줘요 마마마마 마마마마 Turn back.

깨닫게 마마마마 마마마마 Rolling back.

박고 치고 편을 나누고 싸우고 이건 게임도 아니야.

도와줘요 마마마마 마마마마 Turn back.

Yeah-

Careless, careless. (마마) Shoot anonymous, anonymous. (마마)

Heartless, mindless. (마마) No one. Who care about me? (마마)

삶에 허락된 축복받은 날들에 감사하고

매일 새로운 인연들을 만들고

깨져버린 마음에 보다, 기쁜 사랑을 모두 함께

웃을 수 있다면

Careless, careless. Shoot anonymous, anonymous.

Heartless, mindless. No one. who care about me?

Español

Descuidado, descuidado, dispara Anónimo 

Insensato , insensato ¿nadie se preocupa por mí? 

Parece como si todo el mundo mirara a otro lado, perdido 

no tengo más remedio que soportarlo. 

Cierro los ojos pero... 

MAMA por favor contéstame ahora ¿por qué la gente cambia? 

¿alguna vez existió lo que nosotros llamamos una hermosa época? 

La forma de querer ha sido olvidada y el cariño del corazón se ha perdido, 

estamos ocupados viviendo nuestras vidas dando la espalda. 

El odio total del diablo estuvo escondido tras una máscara anónima, 

aunque veas el final ¿estás tu, en un principio hambriento, satisfecho ahora? 

¿No nos veremos más los ojos? 

¿No nos entenderemos el uno al otro? ¿No amaremos? 

Mis lágrimas cayeron otra vez ante la dolorosa realidad, 

dime qué podemos cambiar, que podemos cambiarlo MAMA, MAMA. 

Desde hace algún tiempo hemos estado encerrados en una astuta prisión, por elección. 

Mi individualidad ha sido entregada al mundo digital hecho de 0 y 1. 

No hay vida, emoción o calor allí y el único idioma es basura, 

es un oscuro desierto extendido por todas partes. 

A medida que el tiempo avanza, me vuelvo cada vez más solitario 

la única cosa que podemos hacer es ser humanos y ser heridos. 

Conociendo y agarrando las manos, llorando y riendo mientras nos sentimos juntos, 

Siendo iguales y conectados los unos con los otros: quiero recuperar esto. 

¿No nos veremos más los ojos? 

¿No nos entenderemos el uno al otro? ¿No amaremos? 

Mis lágrimas cayeron otra vez ante la dolorosa realidad, 

dime qué podemos cambiar, que podemos cambiarlo MAMA, MAMA. 

Muriendo, matando, luchando y gritando: esto no es una guerra. 

Por favor ayúdales mamamamama mamamamama, retrocede. 

Por favor convéncelos mamamamama mamamamama, deshazlo. 

Presionando, golpeando, tomando partido y luchando: esto no es un juego. 

Por favor ayúdales mamamamama mamamamama, retrocede. 

Descuidado, negligente(MAMA), dispara Anónimo (MAMA) 

Cruel, mecánico (MAMA) ¿nadie se preocupa por mí?(MAMA) 

Estoy agradecido por la vida y los días benditos que me han sido concedidos, 

y forjo nuevos lazos cada días. 

Espero que podamos tener un gran amor y una sonrisa todos juntos, incluso con un corazón roto. 

¿No nos veremos más los ojos? 

¿No nos entenderemos el uno al otro? ¿No amaremos? 

Mis lágrimas cayeron otra vez ante la dolorosa realidad, 

dime qué podemos cambiar, que podemos cambiarlo MAMA, MAMA. 

Descuidado, descuidado, dispara Anónimo 

insensato, insensato  ¿nadie se preocupa por mí?