Monster

Hangul

오랜만이야 못 본 사이

그댄 얼굴이 좋아 보여

예뻐졌다 넌 항상 내 눈엔 원래

고와 보여

근데 오늘따라 조금 달라 보여

유난히 뭔가 더 차가워 보여

나를 보는 눈빛이 동정에 가득

차있어 네 앞에서 난 작아 보여

괜찮은 척 애써 대화주제를 바꿔버려

묻고 싶은 말은 많은데

넌 딱 잘라버려

네 긴 머린 찰랑거려

내 볼을 때리곤 스쳐지나

뒤돌아선 곧장 가버려

여기서 널 잡으면 우스워지나

아무 말도 떠오르지 않죠

떨면서 넌 한두 발짝 뒤로

이젠 내가 무섭단 그 말

날 미치게 하는 너란 달

I love you baby I’m not a monster

넌 알잖아 예전 내 모습을

시간이 지나면 사라져 버릴 텐데

그 땐 알 텐데 baby

I need you baby I’m not a monster

날 알잖아 이렇게 가지마

너 마저 버리면 난 죽어버릴 텐데

I’m not a monster

무슨 일이 있어도 영원하자고

슬플 때도 기쁠 때도 끝까지 하자고

You don’t say that tomorrow

오늘이 마지막인 것처럼 사랑하자고

너 없는 삶은 종신형 세상과

단절돼 돌 지경이야

너란 존재는 고질병 시련의 연속

마음 속 미련이야

세상사람들이 내게 돌린 등

모든 것이 베베 꼬여있던 눈초리들

내게 가장 큰 아픔은 아픔은

네가 그들 같아졌단 것뿐

I love you baby I’m not a monster

넌 알잖아 예전 내 모습을

시간이 지나면 사라져 버릴 텐데

그 땐 알 텐데 baby

I need you baby I’m not a monster

날 알잖아 이렇게 가지마

너마저 버리면 난 죽어버릴 텐데

I’m not a monster

가지마 가지마 가지마 떠나지 말아

하지마 하지마 하지마 너 같지않아

멀어진 채로 사랑은 걸러진 채로

찾지마 찾지마 찾지마 날 찾지 말아

마지막 마지막 마지막 네 앞에 서 있는

내 모습을 기억해줘

날 잊지 말아줘

I love you baby I’m not a monster

넌 알잖아 예전 내 모습을

시간이 지나면 사라져 버릴 텐데

그 땐 알 텐데 baby

I need you baby I’m not a monster

날 알잖아 이렇게 가지마

너 마저 버리면 난 죽어버릴 텐데

I’m not a monster

I think I’m sick

 오랜만이야 못 본 사이

그댄 얼굴이 좋아 보여

예뻐졌다 넌 항상 내 눈엔 원래

고와 보여

근데 오늘따라 조금 달라 보여

유난히 뭔가 더 차가워 보여

나를 보는 눈빛이 동정에 가득

차있어 네 앞에서 난 작아 보여

괜찮은 척 애써 대화주제를 바꿔버려

묻고 싶은 말은 많은데

넌 딱 잘라버려

네 긴 머린 찰랑거려

내 볼을 때리곤 스쳐지나

뒤돌아선 곧장 가버려

여기서 널 잡으면 우스워지나

아무 말도 떠오르지 않죠

떨면서 넌 한두 발짝 뒤로

이젠 내가 무섭단 그 말

날 미치게 하는 너란 달

I love you baby I’m not a monster

넌 알잖아 예전 내 모습을

시간이 지나면 사라져 버릴 텐데

그 땐 알 텐데 baby

I need you baby I’m not a monster

날 알잖아 이렇게 가지마

너 마저 버리면 난 죽어버릴 텐데

I’m not a monster

무슨 일이 있어도 영원하자고

슬플 때도 기쁠 때도 끝까지 하자고

You don’t say that tomorrow

오늘이 마지막인 것처럼 사랑하자고

너 없는 삶은 종신형 세상과

단절돼 돌 지경이야

너란 존재는 고질병 시련의 연속

마음 속 미련이야

세상사람들이 내게 돌린 등

모든 것이 베베 꼬여있던 눈초리들

내게 가장 큰 아픔은 아픔은

네가 그들 같아졌단 것뿐

I love you baby I’m not a monster

넌 알잖아 예전 내 모습을

시간이 지나면 사라져 버릴 텐데

그 땐 알 텐데 baby

I need you baby I’m not a monster

날 알잖아 이렇게 가지마

너마저 버리면 난 죽어버릴 텐데

I’m not a monster

가지마 가지마 가지마 떠나지 말아

하지마 하지마 하지마 너 같지않아

멀어진 채로 사랑은 걸러진 채로

찾지마 찾지마 찾지마 날 찾지 말아

마지막 마지막 마지막 네 앞에 서 있는

내 모습을 기억해줘

날 잊지 말아줘

I love you baby I’m not a monster

넌 알잖아 예전 내 모습을

시간이 지나면 사라져 버릴 텐데

그 땐 알 텐데 baby

I need you baby I’m not a monster

날 알잖아 이렇게 가지마

너 마저 버리면 난 죽어버릴 텐데

I’m not a monster

I think I’m sick....

Español

Ha sido un tiempo desde que te he conocido 

Has llegado hasta ser más bonita, siempre fuiste hermosa en mis ojos 

Pero hoy en día me miras un poco diferente 

Me miras en especial un poco fría 

Frente a ti, me parece más pequeño 

Cuando tus ojos me miran, se llenan de piedad 

A pesar de que tenía tantas cosas que quería preguntarte 

Tú me interrumpes de inmediato 

Su pelo largo que fluye 

Te golpeaste con mi mejilla 

Te das la vuelta y sales de inmediato 

Si intento capturarte aquí, habría que ser demasiado ridículo 

Nada viene a mi mente 

Mientras tiemblas, das un paso dos pasos atrás 

Ahora dices que te asusto 

Eres como una luna que me hace enloquecer 

Te amo nena yo no soy un monstruo 

Ya sabes lo que fue en el pasado 

Cuando el tiempo pasa, todo va a desaparecer 

Entonces sabrás nena 

Te necesito nena no soy un monstruo 

Tú me conoces así que 

No me dejes si yo aún me tiro, se que moriré 

No soy un monstruo 

Suceda lo que suceda, vamos a estar por siempre 

Cuando estamos tristes, cuando estamos felices, vamos a ir hasta el final 

No me digas que mañana 

Vamos a amarnos como si hoy fuera el ultimo 

La vida sin ti es como una prisión de por vida, una extinción desde el mundo 

Su existencia es una enfermedad crónica 

Eres un archivo adjunto que persiste en mi corazón 

La gente del mundo dieron la espalda contra mí 

Las comisuras de tus ojos todo retorcido 

El mayor dolor para mí, es el hecho en que tú 

te convertiste igual que ellos 

Te amo nena yo no soy un monstruo 

Ya sabes lo que fue en el pasado 

Cuando el tiempo pasa, todo va a desaparecer 

Entonces sabrás Nena 

Te necesito nena no soy un monstruo 

Tú me conoces, así que 

No me dejes aún si me tiro, moriré 

No soy un monstruo 

No te vayas, no te vayas, no te vayas, no me dejes 

No lo hagas, no lo hagas, no lo hagas, no eres así 

Cómo más lejos, el amor se está derrumbando 

No me encontrarás, No me encontrarás, No me encontrarás, no me busques 

El pasado, pasado, pasado 

la ultima imagen mía junto a ti, recuerda no me olvides 

 

Te amo nena yo no soy un monstruo 

Ya sabes lo que fue en el pasado 

Cuando el tiempo pasa, todo va a desaparecer 

Entonces sabrás nena 

Te necesito nena no soy un monstruo 

Tú me conoces, así que 

No me dejes así, si me tiro, moriré 

No soy un monstruo 

Creo que estoy enfermo